Description

---

Avec les Lettres de France (1777-1778) de Denis Fonvizine, un des crivains russes les plus marquants du dix-huiti me si cle, le lecteur d couvrira une oeuvre surprenante. Ces lettres n'avaient encore jamais t traduites int gralement en fran ais. Ce sont pourtant de petits chefs-d'oeuvre, r dig's par l'un des cr ateurs de la langue litt raire russe moderne. Comment un tranger venu de loin a-t-il per u la r alit sociale et politique de la France un moment d cisif de son histoire? Le regard de Fonvizine sur la province fran aise (Strasbourg, Lyon, et surtout Montpellier, o il's journe six mois) et sur la vie parisienne est tant t ironique, tant t's v re, et on ne saurait lui en vouloir de se montrer l'occasion quelque peu chauvin. Mais son ironie et sa's v rit m me ne sont pas d pourvues de sympathie. Au reste, toutes les critiques qu'il peut faire la France de Louis XVI concernent en quelque mani re la Russie de Catherine II. Co dition avec CNRS-Editions (qui ont les droits de vente en France).