Description

---

Una inspiradora historia real sobre cómo una activista trabajó en la Amazonía con otras comunidades indígenas para proteger y preservar sus tierras y selvas sagradas.

An inspiring true story about how an activist in the Amazon worked with other Indigenous communities to protect and preserve their sacred lands and forests.

Patricia (Paty) Gualinga creció en su aldea kichwa, en la Amazonía ecuatoriana, donde seres míticos llamados Amazangas ayudan a proteger la selva. Debido a los estudios, Paty dejó su hogar hasta que se vio obligada a regresar. En la búsqueda de petróleo, compañías que afirmaban que el gobierno les había vendido propiedades estaban destruyendo las tierras del pueblo de Paty. La comunidad kichwa trabajó junto con otros grupos indígenas para llevar al gobierno ecuatoriano ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Esta emotiva historia, de narrativa poética y bellas ilustraciones, recordará a los lectores la importancia de conservar la naturaleza, ser perseverantes y alzarse en defensa de uno mismo y de la comunidad.

Patricia (Paty) Gualinga grew up in her Kichwa village in the Amazon of Ecuador where mystical beings called Amazanga help protect the forest. Paty traveled away from home for school until she was called back—companies that said the government sold them property were destroying her people’s lands to look for oil. The Kichwa community worked with other Indigenous groups to bring the Ecuadorian government to the Court of Human Rights.

Lyrically told and beautifully illustrated, this moving story will remind readers of the importance of nature conservation, perseverance, and standing up for your community.

About the Author

---

• Patricia Gualinga es una defensora de los derechos humanos y de los derechos de los indígenas del pueblo kichwa de Sarayaku, una comunidad indígena de la Amazonía ecuatoriana. Actualmente, Gualinga vive en Puyo, Ecuador. (https://en.wikipedia.org/wiki/Patricia_Gualinga).
• Laura Resau es la premiada autora de nueve aclamadísimos libros para niños y jóvenes que incluyen The Lightning Queen, Tree of Dreams, What the Moon Saw, Red Glass y Estrella en el bosque. La inspiración de Laura nace de su experiencia fuera del país trabajando como antropóloga y maestra de inglés como segunda lengua. Resau vive con su familia en Colorado y dona parte de sus regalías a organizaciones de derechos de los indígenas en América Latina.

• Patricia Gualinga is a human rights and Indigenous rights defender of the Pueblo Kichwa de Sarayaku, an indigenous community in the Ecuadorian Amazon. Gualinga currently lives in Puyo, Ecuador. (https://en.wikipedia.org/wiki/Patricia_Gualinga).

• Laura Resau is the award-winning author of nine highly acclaimed young adult and children’s books, including The Lightning Queen, Tree of Dreams, What the Moon Saw, Red Glass, and Star in the Forest. Laura draws inspiration from her time abroad as an anthropologist and ESL teacher. Resau lives with her family in Colorado and donates a portion of her royalties to Indigenous rights organizations in Latin America.

Vanessa Jaramillo estudió diseño gráfico, pero su pasión por el dibujo y la pintura la llevó a lo que realmente le interesaba: la ilustración. Se focaliza en proyectos de educación intercultural bilingüe y ha sido consultora para UNICEF y para el Ministerio de Educación. www.linktr.ee/vanejaramillo

Vanessa Jaramillo studied graphic design, but her passion for drawing and painting led her to a path that contained what she was looking for: illustration. She focuses on intercultural bilingual education projects and has been a consultant for UNICEF and the Ministry of Education. www.linktr.ee/vanejaramillo