Description

---

Gemelos que están superando todo lo que conlleva una mudanza a una nueva ciudad son transportados en el tiempo por un libro mágico en este primer libro de la serie de libros de capítulos “Legendarios”, que es una combinación de La casa del árbol mágico y Héroes en entrenamiento.
 
Los gemelos de nueve años, Emma y Martín, no podrían ser más diferentes en sus personalidades, intereses e incluso en su apariencia. Pero en algo están absolutamente de acuerdo: mudarse de Cuernavaca, México, a Illinois es una terrible idea. Desafortunadamente, no tienen opinión al respecto cuando su papá consigue su trabajo soñado como director de una escuela secundaria en Chicago. Para ayudar a los gemelos a mantenerse conectados con su herencia mexicana, su abuela les regala un libro de leyendas mexicanas. El libro resulta ser más que un regalo de despedida... ¡es un objeto mágico que los transportará directamente a las leyendas!
 
En la primera leyenda, Emma y Martín se encuentran con Tláloc, el dios de la lluvia. Tláloc está enojado porque su rayo ha sido robado, y su ira se manifiesta como un aguacero torrencial sobre la antigua ciudad de Texcoco. La lluvia no cesará hasta que se le devuelva el rayo, por lo que Emma y Martín se disponen a recuperarlo.
 
¿Encontrarán el rayo de Tláloc a tiempo para ayudar a la gente de Texcoco a salvar sus hogares? ¿O la ira del dios de la lluvia marcará el fin de esta ciudad legendaria?

ENGLISH DESCRIPTION

Twins coping with moving to a new city get swept back in time by a magical book in this first book in the Legendarios chapter book series that’s Magic Tree House meets Heroes in Training!
 
Nine-year-old twins, Emma, and Martín, couldn’t be more different in their personalities, interests, and even their looks. But one thing they absolutely agree on is that moving from Cuernavaca, Mexico, to Illinois is a terrible idea. Unfortunately, they’re not given a choice when their dad lands his dream job as a middle school principal in Chicago. To help the twins stay connected to their Mexican heritage, their abuela gifts them a book of Mexican legends. The book turns out to be more than a going away present…it’s a magical item that transports them directly into the legends!
 
In the first legend, Emma and Martín encounter Tlaloc, the god of rain. Tlaloc is angry because his lightning bolt has been stolen, and his rage is manifesting as a torrential downpour over the ancient city of Texcoco. The rain won’t stop until the lightning bolt has been returned, so Emma and Martín set out to recover it.
 
Will they find Tlaloc’s bolt in time to help the people of Texcoco save their home? Or will the wrath of the rain god mark the end of this legendary city?

About the Author

---

KARLA ARENAS VALENTI creció en México, una cultura rica en mitos y leyendas. Desde muy joven, amaba perderse en las historias que leía (de hecho, se considera a sí misma la Legendaria original). Lo sigue amando de adulta y, especialmente, le apasiona crear aventuras para los lectores del futuro.

Además de haber escrito libros para niños, Karla es autora de varios álbumes ilustrados y de varias novelas juveniles. Actualmente vive en la ciudad de Chicago con sus esposo, sus tres hijos, sus dos gatos y cientos de libros. Puedes conocer más sobre ella en su página web: KarlaValenti.com.

VANESSA MORALES es una ilustradora mexicana especializada en libros infantiles. Adora dibujar escenas de la naturaleza, de fantasía o de la vida cotidiana, pero siempre con un toque de magia.  Por casi diez años, ha trabajado en distintas áreas de la ilustración. Conoce más sobre ella en su página web: Phonemova.com.


Karla Arenas Valenti grew up in Mexico, a land of great myths and manylegends. From a very young age, she loved to lose herself in stories (and,in fact, she considers herself the very first Legendario). As a grown-up,she still loves losing herself in stories and especially loves creatingadventures for readers to do the same. In addition to chapter books,Karla is the author of many picture books and middle grade novels. Shecurrently lives in the Chicagoland area with her husband, three kids, twocats, and hundreds of books.

Vanessa Morales is a Mexican illustrator, kid lit artist, and concept artistwith a deep love for portraying nature, fantasy, and daily life with atouch of magic. She has been working in different fields of illustration foralmost ten years